Der am häufigsten verwendete portugiesische Name für Großvater ist avô . Variationen sind avozinho , vovô oder nur vo .
Interessanterweise werden beide Großmütter und Großväter als avo, bezeichnet, aber die Aussprache ist anders. Avô für einen Großvater wird "a-voh" ausgesprochen, wobei die Variante vovô "vo-voh" ausgesprochen wird. Avó für eine Großmutter wird ausgesprochen "a -vaw, "wobei die Variation vovó " vo-vaw "ausgesprochen wird.
Großväter in portugiesischer Kultur
Die portugiesische Kultur war aufgrund ihrer autoritären Regierung und des Einflusses der katholischen Kirche seit vielen Jahren sehr traditionell und hierarchisch. Väter und Großväter waren anerkannte Autoritätspersonen. Die Gesellschaft war extrem patriarchalisch, nur die Haushaltsvorstände durften wählen. Männer waren die unbestrittenen Familienoberhäupter, trugen aber auch die totale Verantwortung für die Unterstützung der Familie.
Nach einem Staatsstreich von 1974 erhielten Männer und Frauen gleiche Rechte in der Ehe, und Portugal übernahm langsam andere moderne Ideen.
Portugiesische Familienkultur
Aufgrund der großen Unterschiede innerhalb des Landes ist es schwierig, Verallgemeinerungen über die Familienkultur in Portugal zu machen. Der wirtschaftliche Status und die soziale Klasse beeinflussen die Familienkultur.
Die Großfamilie ist in der Oberschicht sehr wichtig. Die Elite findet es vorteilhaft, Verwandte in verschiedenen Regierungsstellen, in allen politischen Parteien und in verschiedenen Wirtschaftsbereichen zu haben.
Auch in der Neuzeit können Ehen arrangiert werden, um dem Mix ein benötigtes Element hinzuzufügen. Neben ihren eigentlichen Großfamilien greifen die Portugiesen auch auf ein Netzwerk von Kontakten aus Schule und Wirtschaft zurück, um ihre Interessen zu schützen.
In den unteren Klassen sind erweiterte Familiennetzwerke weniger wichtig, weil weniger Interessen zu schützen sind.
Portugiesische Sprichwörter
Die Enkelkinder könnten erwarten, diese Sprichwörter von den Lippen ihrer Großväter zu hören. Sie erfassen die portugiesische Kultur recht eloquent.
- Tirar o cavalinho da chuva. Nimm das Pferd vom Regen . Dieser Ausdruck kann auf verschiedene Arten verwendet werden. Es kann bedeuten, aufzugeben, das Schlachtfeld zu verlassen. Es kann auch verwendet werden, um nicht den Atem anzuhalten, wie in "Wenn du darauf wartest, dass das passiert, kannst du dein Pferd vom Regen nehmen."
- Estou cansado de engolir sapos. Ich bin es leid, Kröten zu schlucken . Dieser Ausdruck wird verwendet, um anzuzeigen, dass man es satt hat und es nicht mehr aushält.
- Foi com os porcos. Es ging mit den Schweinen . Dies ist ein Ausdruck, um zu zeigen, dass etwas für immer weg ist und es keinen Grund gibt, sich darüber Gedanken zu machen.
- São Muitos anos ein virar frangos! Es stammt aus vielen Jahren, in denen Hühner gezüchtet wurden. Dies bedeutet, dass eine Person in einem bestimmten Bereich viel Erfahrung hat.
- Estás em maus lençóis. Sie befinden sich in schlechten Blättern . Sie sind in einer Menge Schwierigkeiten.
- Boa como o milho. Sie sind so gut wie Mais. Dies ist eine Möglichkeit, einer Person ein Kompliment zu machen. Es ist eine klassische portugiesische Pick-up-Linie.
Weitere Ressourcen
- Lernen Sie die portugiesischen Namen für Großmütter kennen.
- Siehe auch eine umfassende Liste von Großvaternamen.
- Weitere ethnische Großvaternamen.
- Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Großelternnamen.